1 00:00:37,537 --> 00:00:38,872 Fijn zaken met je te doen. 2 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Jij ook. 3 00:00:43,668 --> 00:00:44,502 Wat? 4 00:00:44,586 --> 00:00:46,921 - Je hebt NRE. - Wat is dat? 5 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 Nieuwe relatie-energie. 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,508 Begin daar niet mee. 7 00:00:51,092 --> 00:00:53,845 - Wil je iets drinken? - Zeker. 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,356 Ik breng ze terug. 9 00:01:25,168 --> 00:01:26,669 - Lila? - Hoi. 10 00:01:26,753 --> 00:01:29,214 Hoi. Wat... Wil je binnenkomen? 11 00:01:29,839 --> 00:01:30,715 Eh... 12 00:01:31,591 --> 00:01:34,177 - Is dat voor mij? - Je kunt het later lezen. 13 00:01:34,928 --> 00:01:37,430 Nou, ik ben Negronis aan het maken. Wil je een Negroni? 14 00:01:37,514 --> 00:01:39,474 - Wie is het? - Het spijt me. 15 00:01:45,188 --> 00:01:46,689 Wat doe je daarbuiten? 16 00:01:48,942 --> 00:01:50,235 Met wie was je aan het praten? 17 00:01:51,611 --> 00:01:52,904 Eh... 18 00:01:55,406 --> 00:01:57,283 - Wat is dat? - Eh, niets. 19 00:01:57,367 --> 00:01:59,160 - Heeft ze dat net aan jou gegeven? - Nee. 20 00:01:59,244 --> 00:02:00,078 - Mag ik het zien? - Nee. 21 00:02:00,161 --> 00:02:01,663 - Ik wil gewoon... - Nee, echt waar. Nee, Johannes. 22 00:02:01,746 --> 00:02:04,040 - Echt, het is niets. Helemaal niets. - Laat me het gewoon zien. 23 00:02:04,124 --> 00:02:05,500 - Nee. - Mag ik het gewoon zien? 24 00:02:06,751 --> 00:02:08,461 Waarom doe je zo gek? 25 00:02:12,048 --> 00:02:14,968 Oké, ik moet gaan putten de herten die mijn sla teruggaven. 26 00:02:19,055 --> 00:02:22,517 ‘Ik begrijp mijn rol aan het einde van onze relatie." 27 00:02:22,600 --> 00:02:24,477 Mam, er zit zoiets als hummus op. 28 00:02:24,561 --> 00:02:27,605 ‘Maar jouw wraakactie mijn leven verwoest." 29 00:02:27,689 --> 00:02:29,899 Oh, elk woord is dramatischer dan de laatste. 30 00:02:29,983 --> 00:02:33,319 "Je wist van mijn financiële situatie, dus toen je mij ervan weerhield om...' 31 00:02:33,403 --> 00:02:35,155 - Dat deed ik niet. - "...de Meckleburg-beurs..." 32 00:02:35,238 --> 00:02:37,740 - Ik heb haar niet tegengehouden. - "...je wist dat ik zou moeten afhaken." 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,951 Je vertelde me dat je er geen wist van papa's aanklagers. 34 00:02:41,786 --> 00:02:44,455 ‘Als je het niet wilt herkennen de schade die je hebt veroorzaakt..." 35 00:02:44,539 --> 00:02:46,040 "Herkennen?" Wat betekent dat? 36 00:02:46,124 --> 00:02:48,877 "...Ik zal uw acties onder de aandacht brengen van de hoorcommissie.” 37 00:02:48,960 --> 00:02:51,087 - Waarom heb je tegen mij gelogen? - Ik weet het niet. 38 00:02:51,171 --> 00:02:53,548 Oh lieverd, je hebt een stal. 39 00:02:53,631 --> 00:02:56,092 Oh nee, dit oog flitst gewoon op als ik niet slaap. 40 00:02:56,176 --> 00:02:58,636 O God. Dus wat moet ik doen? 41 00:02:58,720 --> 00:03:03,516 Nou, in tegenstelling tot wat papa deed, vergelding is eigenlijk illegaal. 42 00:03:08,605 --> 00:03:12,233 - Hoe laat ben je vertrokken uit Cornell? - Ik weet het niet, drie uur 's nachts. 43 00:03:12,317 --> 00:03:13,818 Hebben jij en je vriend ruzie? 44 00:03:13,902 --> 00:03:18,156 Nee, gewoon niet dol op meisjes die dat willen om hun vreemde vriend in bed te knuffelen 45 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 in plaats van daadwerkelijk aan te sluiten. 46 00:03:20,909 --> 00:03:23,036 Mm-hmm. Mm-hmm. 47 00:03:27,373 --> 00:03:29,626 Ik bedoel, illegaal, alsof ik naar de gevangenis zou kunnen gaan? 48 00:03:29,709 --> 00:03:32,712 Nee. Nee, doe niet zo dom, mam. Je gaat niet naar de gevangenis. 49 00:03:32,795 --> 00:03:36,507 - Nou, je zei illegaal. Illegaal? - Je kunt zeker je baan verliezen. 50 00:03:36,591 --> 00:03:40,011 Maar ik... ik denk... Ik denk dat ze gewoon een verontschuldiging wil. 51 00:03:40,094 --> 00:03:41,012 Waarvoor? 52 00:03:41,095 --> 00:03:43,556 Nou, heb je haar verhinderd? van het krijgen van een beurs? 53 00:03:43,640 --> 00:03:44,807 Nee! 54 00:03:45,308 --> 00:03:47,060 Oké, is er een manier om dat te bewijzen? 55 00:03:49,145 --> 00:03:50,021 Ja. 56 00:03:55,151 --> 00:03:56,653 Mooie pumps. 57 00:03:57,153 --> 00:03:58,446 - Ga je uit vanavond? - Waarom? 58 00:03:58,529 --> 00:04:00,490 Jullie zijn allemaal verkleed. De pompen. 59 00:04:00,573 --> 00:04:02,075 Wil je stoppen met het zeggen van 'pompen'? 60 00:04:02,158 --> 00:04:04,702 Is dit voor collega's of voor een collega? 61 00:04:04,786 --> 00:04:06,955 Alsjeblieft, ik ben niet in de stemming. 62 00:04:08,206 --> 00:04:11,167 Ik heb geen wraak genomen op Lila. 63 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 Ik geloof je. Wij zullen het bewijzen. 64 00:04:14,504 --> 00:04:16,089 Die zouden er beter uitzien zonder de zak. 65 00:04:16,172 --> 00:04:18,716 Ik krijg complimenten over deze jurk elke keer als ik het draag. 66 00:04:18,800 --> 00:04:22,387 Van vrouwen, neem ik aan. Goed. Doe de groeten aan je collega van mij. 67 00:04:22,887 --> 00:04:24,472 Ik hoop dat hij de pompen. leuk vindt 68 00:04:25,682 --> 00:04:26,849 Pompen. 69 00:04:28,351 --> 00:04:29,310 Pomp! 70 00:04:30,853 --> 00:04:33,481 - Ik hou van die jurk. - Oh. 71 00:04:33,564 --> 00:04:35,441 - Geachte mevrouw professoren… - Dank je. 72 00:04:35,525 --> 00:04:39,988 …mag ik u nederig uitnodigen Ons a capella soiree vóór deze vrijdagavond? 73 00:04:40,071 --> 00:04:40,905 Prachtig. 74 00:04:41,406 --> 00:04:44,242 - Weet je nog dat a capella niet cool was? - Het is nog steeds niet cool. 75 00:04:44,325 --> 00:04:46,577 Maar het is minder beschamend, en dat is jammer. 76 00:04:47,870 --> 00:04:51,582 - Die mensen hebben seks. - Nee, eigenlijk niet. Niet meer. 77 00:04:52,083 --> 00:04:54,544 Rechts. Ze hebben het te druk hun moeders bellen. 78 00:04:54,627 --> 00:04:57,714 - Heb je je moeder op de universiteit gebeld? - Ze antwoordde nooit. 79 00:04:57,797 --> 00:05:01,175 Ik belde mijn ouders één keer per maand, en Ik kon niet snel genoeg de telefoon opnemen. 80 00:05:05,471 --> 00:05:07,223 We zullen zien hoe lang hij het volhoudt. 81 00:05:07,932 --> 00:05:09,058 Denk je niet dat hij dat zal doen? 82 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 Je weet hoe deze hotshot-schrijvers komen uit de stad, denkend dat ze kunnen kusten, 83 00:05:12,437 --> 00:05:15,106 maar dan is het zoiets als: 'Doe je gordel om, Bingo, het is ontzettend veel werk." 84 00:05:17,692 --> 00:05:22,071 Pri, toen jij hoofd was van het selectiecomité van Meckleburg, 85 00:05:22,155 --> 00:05:25,325 weet je nog het jaar dat Lila Green zich heeft aangemeld? 86 00:05:26,367 --> 00:05:29,495 Ik hoorde dat ze zich bij de zaak voegde. Ik was bang dat ze je erin zou meesleuren. 87 00:05:29,579 --> 00:05:32,040 Hebben we de inzendingen ingediend? en de scoreformulieren? 88 00:05:32,123 --> 00:05:35,043 Hoe u ook gestemd heeft, het zou begrijpelijk zijn geweest. 89 00:05:35,126 --> 00:05:37,545 - Nee, zeg dat niet. - Wat moest je doen? 90 00:05:37,628 --> 00:05:39,797 ‘Je hebt mijn man geneukt. Hier is je prijs"? 91 00:05:39,881 --> 00:05:42,008 Nee, dat zou ik nooit doen houd dat tegen iemand. 92 00:05:42,091 --> 00:05:45,428 Het gaat alleen om het werk, en het werk was ondermaats. 93 00:05:45,511 --> 00:05:47,722 - Houd je van improvisatiekomedie? - Nee. 94 00:05:47,805 --> 00:05:50,850 Wij hielden gegevens bij. Waarschijnlijk liggen ze in een opbergkast. 95 00:05:50,933 --> 00:05:52,268 De afdeling is zo... 96 00:05:52,352 --> 00:05:55,938 Verdomme. Wat is het woord? Als je niet digitaal bent, ben je... 97 00:05:56,022 --> 00:05:56,856 Analoog? 98 00:05:56,939 --> 00:06:00,401 Klootzak. Ja! Wij zijn zo analoog. 99 00:06:01,027 --> 00:06:03,654 O mijn God, stop ermee! 100 00:06:03,738 --> 00:06:06,657 Nu ze... hebben ze seks. 101 00:06:08,451 --> 00:06:10,828 Ja... dat doen ze. 102 00:06:19,420 --> 00:06:21,214 - Hoi. - O, hallo. 103 00:06:21,297 --> 00:06:23,841 Er zit wat stof in je... 104 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Hm. 105 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 Klassiek. 106 00:06:29,972 --> 00:06:31,391 Sta ik je in de weg? 107 00:06:31,474 --> 00:06:33,226 Bindmiddelclips. 108 00:06:35,186 --> 00:06:37,688 O, piep, piep! 109 00:06:37,772 --> 00:06:39,941 Elastiekjes. 110 00:06:43,528 --> 00:06:45,905 John, afgezien van de opbergkast, 111 00:06:45,988 --> 00:06:48,449 waar zouden ze anders blijven de beursdossiers? 112 00:06:48,533 --> 00:06:50,326 - Het slaat mij. - Wat ben je aan het doen? 113 00:06:50,410 --> 00:06:53,413 Ze zijn niet verplicht om te delen bewijsmateriaal, dus heb ik papa's oude teksten uitgebuit. 114 00:06:53,496 --> 00:06:54,997 We zeiden dat ze er niet bij betrokken zou zijn. 115 00:06:55,081 --> 00:06:57,750 - Toen liet je haar die brief zien. - En we hebben de datum van de hoorzitting. 116 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 - Wanneer is het? - 20 oktober. 117 00:06:59,377 --> 00:07:00,837 - Zo snel? - Vertel me erover. 118 00:07:00,920 --> 00:07:02,547 Dus kom uit je hoofse blues. 119 00:07:03,047 --> 00:07:05,425 - Als je van plan bent te komen. - Natuurlijk komt ze. 120 00:07:05,508 --> 00:07:06,968 Ik zet het in mijn agenda. 121 00:07:08,886 --> 00:07:10,221 Ben je aan het drinken? 122 00:07:10,763 --> 00:07:12,390 Een biertje. Het is vijf uur. 123 00:07:12,473 --> 00:07:14,851 Nee, nee. Het is 16.45 uur. 124 00:07:14,934 --> 00:07:16,477 Ze heeft het net geopend. 125 00:07:16,561 --> 00:07:18,980 Ze drinkt midden op de dag vanwege jou. 126 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 - Maakt dat je blij? - Het is 5! 127 00:07:20,565 --> 00:07:22,984 Oh, het is ergens vijf uur. Wijn uur. 128 00:07:23,067 --> 00:07:25,194 Ze is advocaat. Heb je het geld om te betalen? 129 00:07:25,278 --> 00:07:28,573 Het punt is: deze bewijzen dat de relaties op consensus berusten 130 00:07:28,656 --> 00:07:32,493 en niemand heeft professioneel geleden of academisch vanwege papa. 131 00:07:32,577 --> 00:07:35,329 - Bedankt. - Behalve... Lila. 132 00:07:37,957 --> 00:07:40,585 Oh, ben ik nu de schuld? 133 00:07:40,668 --> 00:07:42,837 Alles wat ze over papa hebben is een vermoeden. 134 00:07:42,920 --> 00:07:45,047 En als je je maar verontschuldigt aan deze Lila-persoon... 135 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 - Nee. - …dan hebben ze niets. 136 00:07:46,549 --> 00:07:48,176 Ik heb niets om me voor te verontschuldigen. 137 00:07:48,259 --> 00:07:51,053 Ik zou een leerling nooit straffen om persoonlijke redenen. 138 00:07:51,137 --> 00:07:54,056 Mam, wees niet koppig. Als je je verontschuldigt, Ze gaat de hele zaak laten vallen. 139 00:07:54,140 --> 00:07:56,767 Dat zal ik niet doen. Hij is degene die met haar heeft geslapen. 140 00:07:56,851 --> 00:07:58,686 - Jij speelde een rol. - Dat deed ik niet. 141 00:07:58,769 --> 00:08:01,939 - Je vader had dat nooit moeten doen. - En ik heb al mijn excuses aangeboden. 142 00:08:02,023 --> 00:08:05,401 En over... over een paar weken, Ik ga publiekelijk vernederd worden. 143 00:08:05,485 --> 00:08:07,236 Dus kun je alsjeblieft ontslag nemen? 144 00:08:07,737 --> 00:08:10,198 - Waar ga je heen? -Yoga. 145 00:08:10,948 --> 00:08:12,116 O mijn God. 146 00:08:13,493 --> 00:08:15,286 Wrijf niet over je stal, lieverd. 147 00:08:37,850 --> 00:08:39,143 Opnieuw schrijven? 148 00:08:44,148 --> 00:08:45,733 Ik dacht dat je sliep. 149 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 - Wanneer kan ik het lezen? - Nou... 150 00:08:50,488 --> 00:08:53,074 - Je hebt mijn eerste roman niet eens gelezen. - Ja, dat heb ik gedaan. 151 00:08:53,157 --> 00:08:56,327 Nee, je hebt een vroege versie gelezen en vertelde me dat het geen levensvatbaar boek was. 152 00:08:56,410 --> 00:08:59,288 Je hebt het voor genoeg geld verkocht om dit huis te kopen. Wat weet ik? 153 00:08:59,372 --> 00:09:01,749 - Je hebt mijn tweede nooit gelezen. - Je zei dat ik dat niet moest doen. 154 00:09:04,418 --> 00:09:06,546 Ik speelde geen rol bij Lila. 155 00:09:07,129 --> 00:09:10,841 Begrijp alsjeblieft... dat is het enige wat ik nu doe 156 00:09:10,925 --> 00:09:15,137 naar dingen kijken van 10, 20 of zelfs 30 jaar geleden. 157 00:09:15,221 --> 00:09:18,224 Begrijp je hoe moeilijk dat voor mij is? in deze fase van mijn leven? 158 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Dat begrijp ik wel. 159 00:09:21,686 --> 00:09:22,979 Mijn voeten doen pijn. 160 00:09:24,355 --> 00:09:26,023 Van mijn pumps. 161 00:09:32,572 --> 00:09:35,616 De beursdossiers zijn waarschijnlijk in mijn kantoor. 162 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 Het is nu Davids kantoor. 163 00:09:38,286 --> 00:09:40,746 Ga gewoon als hij er niet is. Ik geef je mijn sleutel. 164 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 Hij verdrinkt. 165 00:09:41,956 --> 00:09:44,166 De afdeling verkeert in chaos. 166 00:09:45,042 --> 00:09:48,087 Die opbergkast was een horrorshow. 167 00:09:50,798 --> 00:09:52,758 Nou, hallo daar. 168 00:09:55,845 --> 00:09:56,929 Trek aan mijn haar. 169 00:09:57,763 --> 00:09:58,889 Moeilijker. 170 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Een draai. 171 00:10:56,197 --> 00:10:58,115 Het ging gewoon om het werk. 172 00:11:14,215 --> 00:11:15,925 Tussen hyperactief-impulsieve ADHD 173 00:11:16,008 --> 00:11:18,010 en mijn onaangepastheid dissociatief dagdromen, 174 00:11:18,094 --> 00:11:20,179 mijn executieve functioneren is echt kapot nu. 175 00:11:20,262 --> 00:11:21,180 Oké. 176 00:11:21,263 --> 00:11:23,099 Ja, en ik kwam ook net naar buiten. 177 00:11:24,141 --> 00:11:26,477 - Gefeliciteerd. - Ik ben gynaeseksueel. 178 00:11:27,812 --> 00:11:30,022 Ik... ik voel me aangetrokken tot vrouwelijkheid 179 00:11:30,106 --> 00:11:31,607 zelfs als er penissen zijn. 180 00:11:33,484 --> 00:11:34,527 Ja. 181 00:11:34,610 --> 00:11:37,113 Het klinkt als Je maakt veel mee, man. 182 00:11:37,196 --> 00:11:41,701 Ja, dus, eh... dat ga ik niet doen dat papiertje morgen voor je. 183 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 Oké. Eh... 184 00:11:44,787 --> 00:11:48,624 Denk je dat je het misschien zou kunnen krijgen... schrijf het uiteindelijk? 185 00:11:48,708 --> 00:11:50,167 Ik denk het wel. 186 00:11:50,793 --> 00:11:53,421 Dat zou geweldig zijn. Ja, geef het mij maar wanneer je maar kunt. 187 00:11:53,504 --> 00:11:54,463 Oké, bedankt. 188 00:11:54,547 --> 00:11:56,340 Oké. Bedankt, Aäron. 189 00:11:56,966 --> 00:11:58,008 Hallo, Aäron. 190 00:12:00,970 --> 00:12:01,846 Hoe was dat? 191 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 Ik bedoel, wat een haast. 192 00:12:04,598 --> 00:12:06,600 Nou ja, hij is een bijzonder geval. 193 00:12:06,684 --> 00:12:10,271 Ik bedoel, ik was een klootzak toen ik twintig was, maar, uh... 194 00:12:10,354 --> 00:12:12,857 Nou, ik wed dat je hebt je werk op tijd ingeleverd. 195 00:12:12,940 --> 00:12:15,109 Ja, mevrouw. Ja, dat deed ik. 196 00:12:15,192 --> 00:12:18,612 Oeh, ik wilde het vragen. Heb ik mijn badpak bij jou thuis achtergelaten? 197 00:12:18,696 --> 00:12:21,699 Hm. Ik zal... ik zal ernaar zoeken. 198 00:12:24,660 --> 00:12:25,745 Hoe gaat het met Cynthia? 199 00:12:26,537 --> 00:12:27,496 Ze is goed. 200 00:12:28,831 --> 00:12:29,665 John? 201 00:12:31,167 --> 00:12:32,042 Hij… 202 00:12:32,543 --> 00:12:33,627 Geweldig. 203 00:12:34,253 --> 00:12:35,254 Ja. 204 00:12:36,964 --> 00:12:38,841 Nou, ik zal... ik... ik zie je nog wel eens 205 00:12:38,924 --> 00:12:43,179 of... oh, op de faculteit, eh... bijeenkomst op... op donderdag. 206 00:12:44,054 --> 00:12:46,307 Eh... daar ging ik niet heen. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,935 Oh. Je moet gaan. 208 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Ik bedoel, ik heb het moeilijk tijd vinden om te schrijven, 209 00:12:52,188 --> 00:12:55,232 En weet je, ik dacht dat als ik het oversla, Ik zou de hele dag hebben. 210 00:12:55,316 --> 00:12:58,986 Vlad, nee. Als je een vaste aanstelling wilt, dan ga je dat Je moet ze laten zien dat je wilt werken. 211 00:12:59,069 --> 00:13:02,323 Je moet... je moet gaan naar elke vergadering, lid worden van commissies, 212 00:13:02,406 --> 00:13:04,825 leidende commissies, alles. 213 00:13:04,909 --> 00:13:08,746 Ja, maar weet je, Ik moet publiceren als ik ook een ambtstermijn wil, 214 00:13:08,829 --> 00:13:10,831 en ik moet mijn tweede boek schrijven. 215 00:13:10,915 --> 00:13:15,419 - Zei je niet dat ik me niet moest laten afleiden? - Sorry, maar jij... je moet beide doen. 216 00:13:15,503 --> 00:13:17,922 - Hoe? - Nou, zoek het maar uit. 217 00:13:18,005 --> 00:13:22,343 Het is tijdelijke pijn, maar als je het eenmaal krijgt, je hoeft nooit meer ergens anders heen. 218 00:13:23,469 --> 00:13:25,763 Ja, ik weet het niet zeker Ik wil hier vastlopen. 219 00:13:25,846 --> 00:13:27,348 Het is een beetje te provinciaal. 220 00:13:28,891 --> 00:13:29,892 Goed, 221 00:13:30,893 --> 00:13:32,645 er zijn slechtere plekken. 222 00:13:36,023 --> 00:13:38,526 - Ik was eigenlijk op weg naar jouw kantoor. - O ja. 223 00:13:39,527 --> 00:13:41,570 Want sorry, de aanbevelingsbrief... 224 00:13:41,654 --> 00:13:44,949 O, voor Bruin. Ja, ik ben... Het spijt me zo. Ik zal het vanavond doen. 225 00:13:45,032 --> 00:13:47,827 Ik had het niet aan de draad moeten overlaten. Mijn slechte. 226 00:13:47,910 --> 00:13:49,161 Geen enkel probleem. 227 00:13:49,662 --> 00:13:51,080 Gaat het? 228 00:13:51,163 --> 00:13:52,331 Ik ben geweldig. 229 00:13:52,414 --> 00:13:54,500 Pardon. Pardon. 230 00:14:02,633 --> 00:14:06,470 Mam gaf me dit bestand, en het lijkt erop ze stemde tegen het Lila-meisje. 231 00:14:06,971 --> 00:14:08,305 Voor de Meckleburgbeurs. 232 00:14:08,389 --> 00:14:10,599 De stemmen waren 3-2 voor de andere kandidaat. 233 00:14:11,767 --> 00:14:13,686 Dat betekent dat het gesplitst was. 234 00:14:14,228 --> 00:14:17,773 Dat is wat zij denkt, maar het betekent dat zij de beslissende stem was. 235 00:14:18,774 --> 00:14:20,109 Dus nam ze wraak. 236 00:14:20,192 --> 00:14:25,155 Misschien, misschien niet, maar dat kunnen ze zeker Maak gemakkelijk een pleidooi voor vergelding. 237 00:14:25,239 --> 00:14:27,908 - Ze moet haar excuses aanbieden aan dat meisje. - Ik betwijfel of ze dat gaat doen. 238 00:14:27,992 --> 00:14:29,994 Dan is ze dom omdat het hele ding zou verdwijnen 239 00:14:30,077 --> 00:14:31,871 Als ze zich even wilde verontschuldigen, papa. 240 00:14:31,954 --> 00:14:34,665 En vertel het haar ze moet dit bestand teruggeven. 241 00:14:35,457 --> 00:14:37,293 Wie is dat? 242 00:14:39,044 --> 00:14:41,297 Eh... Ik heb een vriend gemaakt. 243 00:14:41,881 --> 00:14:43,799 Hoe voel jij je deze dagen? 244 00:14:43,883 --> 00:14:46,886 - Eh... Ik weet het niet. - Nog steeds boos over je moeder en mij? 245 00:14:46,969 --> 00:14:48,888 Ik was alleen maar van streek dat je erover tegen mij hebt gelogen. 246 00:14:48,971 --> 00:14:52,766 Maar ik ben volwassen, en je bent volwassen. Moeder is volwassen. 247 00:14:52,850 --> 00:14:54,476 Jouw studenten waren volwassenen. 248 00:14:54,560 --> 00:14:58,689 Alexis is volwassen. Iedereen is volwassen. Dat is mijn perspectief, dus ik weet het niet. 249 00:14:58,772 --> 00:15:01,817 Laten we het allemaal maar opzuigen en gedraag je als volwassenen. 250 00:15:02,484 --> 00:15:03,485 Zeker. 251 00:15:06,864 --> 00:15:08,240 Nee, niet doen. 252 00:15:08,741 --> 00:15:12,369 - Je kunt je nachtjapon aanhouden. - Ga naar... ga naar jouw kant van het bed. 253 00:15:13,329 --> 00:15:17,291 - Doe maar alsof ik je collega ben. - Stilte, alstublieft. Ik probeer te slapen. 254 00:15:18,083 --> 00:15:21,086 - Heb je vandaag je hit niet gekregen? -Jan, stop. 255 00:15:25,674 --> 00:15:27,885 Sid zegt dat jij de beslissende stem was. 256 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 En dat je het bestand terug moet zetten. 257 00:15:46,111 --> 00:15:47,571 David? 258 00:15:47,655 --> 00:15:49,448 O, hé dame. 259 00:15:50,032 --> 00:15:52,493 O God. Wat doe jij hier? 260 00:15:52,993 --> 00:15:57,498 Ik kwam schrijven in Vlad's kantoor: maar toen nam ik wat melatoninegummies 261 00:15:57,581 --> 00:16:00,918 Omdat ik dacht dat dat zou helpen om te verschuiven mijn onontkoombare realiteit, 262 00:16:01,001 --> 00:16:02,670 maar ik viel gewoon in slaap. 263 00:16:02,753 --> 00:16:04,338 Wat doe jij hier? 264 00:16:04,421 --> 00:16:06,590 Eh... wat ben ik aan het doen? Eh... 265 00:16:06,674 --> 00:16:11,470 Ik, eh... ik heb een boek van David geleend, en ik... ik kwam het terugbrengen. 266 00:16:11,553 --> 00:16:13,472 Om 05.00 uur? 267 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Ach, nou... 268 00:16:15,766 --> 00:16:18,102 O mijn God. Vergeet het. 269 00:16:20,354 --> 00:16:22,856 Sorry dat ik op borgtocht vrijkwam op de zwembaddag. 270 00:16:22,940 --> 00:16:24,191 O, alsjeblieft. 271 00:16:24,274 --> 00:16:26,735 Heeft... heeft Vlad je verteld waarom ik niet kwam? 272 00:16:26,819 --> 00:16:29,363 Hij zei alleen dat je vocht. 273 00:16:29,446 --> 00:16:32,282 Ja. Ik kwam er die ochtend achter 274 00:16:32,366 --> 00:16:35,995 vertelde hij de aanwervingscommissie over mijn zelfmoordpoging. 275 00:16:36,078 --> 00:16:37,746 In zijn interview. 276 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 Oh. 277 00:16:40,332 --> 00:16:42,001 Dat wist je niet? 278 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Nee. 279 00:16:44,545 --> 00:16:46,922 Maar dat deed je wel, nietwaar? 280 00:16:49,341 --> 00:16:53,762 Dus iedereen weet het, toch? Zitten er studenten in die commissie? 281 00:16:53,846 --> 00:16:55,973 Ehm... nou... ehm... 282 00:16:57,266 --> 00:17:01,145 Weet je, ze nemen deel aan interviews, maar maak je geen zorgen. 283 00:17:01,228 --> 00:17:04,690 De studenten houden van geestelijke gezondheid. Het heeft je waarschijnlijk in hun achting verhoogd. 284 00:17:04,773 --> 00:17:07,735 Ja, niets coolers dan een hulpmiddel bij herstel 285 00:17:07,818 --> 00:17:12,156 die ooit haar eigen stront gooide bij een Bellevue-verpleegkundige. 286 00:17:19,079 --> 00:17:20,330 Heeft hij het verdiend? 287 00:17:23,584 --> 00:17:26,086 Mag ik jouw mening over iets? 288 00:17:26,879 --> 00:17:29,923 Naar mijn mening heb je haar genereus gescoord. 289 00:17:30,007 --> 00:17:31,675 Maar niet zo goed als de ander. 290 00:17:31,759 --> 00:17:34,136 Toen ze de beurs niet kreeg, ze viel uit. 291 00:17:34,219 --> 00:17:36,180 Oké, maar waarom heeft ze geen lening afgesloten? 292 00:17:36,263 --> 00:17:39,058 - Ze kwam niet van geld. - Denk je dat ik dat deed? 293 00:17:39,141 --> 00:17:41,894 Vlad en ik hebben zoveel schulden, Ik kan niet helder zien. 294 00:17:42,394 --> 00:17:43,395 O, het spijt me. 295 00:17:43,479 --> 00:17:45,606 - Gaat het? - O ja, het spijt me. 296 00:17:45,689 --> 00:17:49,026 Deze broek zit net iets hoger, als je begrijpt wat ik bedoel? 297 00:17:49,109 --> 00:17:50,319 Dat vind ik eigenlijk wel leuk. 298 00:17:50,903 --> 00:17:53,447 Het herinnert me eraan dat er iets bestaat in die regio. 299 00:17:54,907 --> 00:17:59,286 Kijk, ik denk dat ze het vroeger niet begreep als excuus. 300 00:18:00,162 --> 00:18:02,039 Nou, ze was gewond. 301 00:18:02,122 --> 00:18:03,791 Het maakt niet uit. 302 00:18:03,874 --> 00:18:06,710 Ik moet me gewoon voorbereiden voor de gevolgen. 303 00:18:07,294 --> 00:18:08,253 Of niet. 304 00:18:11,006 --> 00:18:14,093 En toen vernietigde ze het bewijsmateriaal. 305 00:18:15,302 --> 00:18:16,136 Oh! 306 00:18:16,220 --> 00:18:20,140 Oh, kijk eens wat je mij liet doen. 307 00:18:27,439 --> 00:18:30,984 Weet je, John bevond zich in dezelfde positie zoals jij toen we begonnen. 308 00:18:31,068 --> 00:18:33,237 Nou, ik werkte fulltime, hij was adjunct, 309 00:18:33,320 --> 00:18:34,905 één klas, 310 00:18:34,988 --> 00:18:38,033 en hij werkte zich omhoog helemaal tot aan de stoel. 311 00:18:39,034 --> 00:18:39,868 Hoe? 312 00:18:40,786 --> 00:18:42,663 John is erg slim. 313 00:18:43,539 --> 00:18:47,376 Maar... hebben ze hem gewoon gepromoot of... 314 00:18:48,127 --> 00:18:50,379 Eh... nou, dat zou je hem moeten vragen. 315 00:18:50,462 --> 00:18:54,049 Sorry, ik weet dat John een... het is een ingewikkeld voorbeeld. 316 00:18:54,133 --> 00:18:57,177 O, alsjeblieft. Ik wou dat Vlad andere mensen zou neuken. 317 00:18:58,095 --> 00:18:59,596 Dat wens je niet. 318 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 Nee, ik... dat doe ik. 319 00:19:01,598 --> 00:19:04,601 Ik... ik bedoel, geen studenten Omdat de tijden zijn veranderd, 320 00:19:04,685 --> 00:19:08,105 maar Vlad lijkt nogal… werelds. 321 00:19:08,188 --> 00:19:09,356 Mm-hmm. 322 00:19:09,857 --> 00:19:12,109 Maar hij is een beetje preuts. 323 00:19:12,192 --> 00:19:13,944 Hij moet dingen ervaren. 324 00:19:14,027 --> 00:19:16,363 Ik denk dat het goed voor hem zou zijn een affaire hebben. 325 00:19:20,993 --> 00:19:21,910 Zou hij? 326 00:19:21,994 --> 00:19:24,163 Nee. Nee. 327 00:19:25,372 --> 00:19:26,373 Nou… 328 00:19:27,666 --> 00:19:28,959 Ik weet het niet. 329 00:19:29,585 --> 00:19:30,836 Misschien. 330 00:19:36,717 --> 00:19:37,926 - Bedankt. - Oké. 331 00:19:38,010 --> 00:19:39,052 Geweldig. Bedankt. 332 00:19:39,136 --> 00:19:41,346 Iemand heeft koffie nodig. Zeg wanneer. 333 00:19:41,430 --> 00:19:43,140 - Echt waar. - Zeg wanneer. 334 00:19:43,223 --> 00:19:44,224 - Wanneer. - Oké. 335 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Ik zie geen creamer of zo. Is er enige… 336 00:19:50,189 --> 00:19:51,273 Hé, jongens. 337 00:19:51,773 --> 00:19:53,942 - Hoi. - Jij kwam. 338 00:19:54,026 --> 00:19:56,195 - Nou, dankzij jou. - O, hou op. 339 00:19:56,278 --> 00:19:59,239 Nee, ik ben geweest dus onlangs in mijn eigen reet, en, uh, 340 00:19:59,323 --> 00:20:00,991 Ik had je nodig om mij wat verstand in te slaan. 341 00:20:04,077 --> 00:20:07,331 Trouwens, ik, eh... lees het eerste hoofdstuk van je boek. 342 00:20:07,414 --> 00:20:08,624 En? 343 00:20:08,707 --> 00:20:10,375 Zo verdomd jaloers. 344 00:20:12,085 --> 00:20:14,630 Ik denk dat iedereen aanwezig is, dus, uh... 345 00:20:14,713 --> 00:20:16,798 - Hé, schat. - …zullen we aan de slag gaan? 346 00:20:16,882 --> 00:20:18,717 - Hoi. - Hoi. 347 00:20:19,218 --> 00:20:22,596 Oké, ik neem aan dat jullie het allemaal hebben beoordeeld de facultaire doelstellingen voor dit studiejaar, 348 00:20:22,679 --> 00:20:23,805 dus enige feedback? 349 00:20:23,889 --> 00:20:27,684 - Ik wil er zeker van zijn dat iedereen ze heeft ontvangen. - Het was een bijlage bij de e-mail. 350 00:20:27,768 --> 00:20:30,938 Ik heb de e-mail niet ontvangen. Dit is nu de tweede keer. 351 00:20:31,021 --> 00:20:32,481 - Heb je spam gecontroleerd? - Dat heb ik gedaan. 352 00:20:32,564 --> 00:20:35,025 Het is duidelijk een distributielijst kwestie nogmaals. 353 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Als de adjuncten het niet snappen, dan zijn wij… 354 00:21:16,692 --> 00:21:19,027 Dit is een complete tijdverspilling. Ik weet het echt niet... 355 00:21:19,111 --> 00:21:20,028 allergieën. 356 00:21:20,112 --> 00:21:23,407 Ik ben heel benieuwd waarom je het niet ziet de noodzaak om te ondervragen 357 00:21:23,490 --> 00:21:25,826 de besmetting van historiografische artefacten 358 00:21:25,909 --> 00:21:27,619 binnen onze afdelingstaal. 359 00:21:27,703 --> 00:21:31,581 Waarom hebben we geen subcommissie? We kunnen proberen de taal opnieuw te definiëren. 360 00:21:31,665 --> 00:21:33,250 Ik kan... ik kan het leiden. 361 00:21:33,333 --> 00:21:34,960 Dat is heel nuttig. 362 00:21:35,043 --> 00:21:36,336 Dank je, Vlad. 363 00:21:36,837 --> 00:21:38,672 Dus vrijwilligers? 364 00:21:48,515 --> 00:21:49,891 Eh... ik doe mee. 365 00:21:51,393 --> 00:21:52,602 Geweldig. 366 00:21:52,686 --> 00:21:54,396 Nou, ik kan net zo goed ook meedoen. 367 00:21:54,896 --> 00:21:55,772 Oké. 368 00:21:58,900 --> 00:22:02,237 - Dus... wanneer moeten we elkaar ontmoeten? - Ach, nou... 369 00:22:02,321 --> 00:22:04,823 Luister, mijn leven is gek, maar ik ben vanavond vrij. 370 00:22:04,906 --> 00:22:06,700 Het is op korte termijn, ik weet het. 371 00:22:06,783 --> 00:22:09,536 - Vanavond? Ik ben er klaar voor. - Je bent overal voor in, Flo. 372 00:22:09,619 --> 00:22:11,288 Je weet het, meisje. 373 00:22:11,371 --> 00:22:13,623 - En jij? - Eh... 374 00:22:14,124 --> 00:22:15,625 Ik zal er ook zijn. 375 00:22:16,126 --> 00:22:18,962 - Maar ik moet om negen uur weg, sorry. - Oh. 376 00:22:19,046 --> 00:22:21,590 Geen probleem. We zullen die shit moeten afsluiten. 377 00:22:21,673 --> 00:22:23,592 - Mm. - Oké, tot later. 378 00:22:29,514 --> 00:22:33,643 - Steel je mijn kleren? - Nee, die van papa. Ik moet er scherp uitzien. 379 00:22:34,644 --> 00:22:36,146 Ga je weer uit? 380 00:22:36,229 --> 00:22:37,564 Is dat toegestaan? 381 00:22:38,357 --> 00:22:40,108 Heb je het bestand teruggezet? 382 00:22:40,192 --> 00:22:41,360 - Is dat mijn shirt? - Ja. 383 00:22:41,443 --> 00:22:43,236 - En niemand heeft je gezien? - Nee. 384 00:22:43,320 --> 00:22:46,865 - Probeer er niet in te kotsen, alsjeblieft. - Zo grappig, papa. Mijn auto is hier. 385 00:22:47,824 --> 00:22:49,034 Ben jij 386 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 een vriend ontmoeten? 387 00:22:51,119 --> 00:22:53,580 Soort van. Houd van je. 388 00:22:58,377 --> 00:23:00,670 - Was je jaloers? - Van wie? 389 00:23:00,754 --> 00:23:01,922 Van Lila. 390 00:23:02,005 --> 00:23:05,467 Ik dacht dat we het niet over dingen hadden dat is tien jaar geleden gebeurd. 391 00:23:05,550 --> 00:23:07,219 Ik vind het leuk. 392 00:23:08,428 --> 00:23:09,554 Je ziet er mooi uit. 393 00:23:11,181 --> 00:23:14,893 Voorzichtig. Je geeft er altijd te veel om, en dan verpest je het. 394 00:23:17,979 --> 00:23:21,108 Oh, ik vergat de sla water te geven. Vind je het erg om ze te halen voordat je vertrekt? 395 00:23:21,191 --> 00:23:23,693 - Uh-huh. - Ze hebben dorst. 396 00:23:37,749 --> 00:23:39,584 Ik geef om de juiste hoeveelheid. 397 00:24:09,990 --> 00:24:11,450 Johannes, toch? 398 00:24:11,533 --> 00:24:12,909 Fijn dat je contact hebt opgenomen. 399 00:24:13,910 --> 00:24:15,036 Wat drink je? 400 00:24:16,913 --> 00:24:18,373 Eh... 401 00:24:33,221 --> 00:24:34,473 Oei! 402 00:24:35,098 --> 00:24:36,641 Verdomde splinter. 403 00:24:52,282 --> 00:24:54,493 Hij leest mijn boek. 404 00:24:58,038 --> 00:24:58,997 Hm. 405 00:26:10,902 --> 00:26:12,112 Hij is het niet. 406 00:26:24,457 --> 00:26:25,417 Neuken! 407 00:26:57,657 --> 00:26:59,034 Wat betekent dat? 408 00:27:00,910 --> 00:27:02,704 Nee, nee, nee, je kunt maar beter te veel weten 409 00:27:02,787 --> 00:27:04,539 Ja, jongen Ik weet dat je mijn tijd gaat verspillen 410 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 Ik zie er te goed uit en ik voel me ook, ah 411 00:27:06,708 --> 00:27:08,043 Geloof me, het gaat verdomd goed met mij 412 00:27:08,126 --> 00:27:10,045 De bruidsprijs is te veel te hoog ingesteld 413 00:27:10,128 --> 00:27:11,796 Etalageshoppen tot je sterft 414 00:27:11,880 --> 00:27:13,548 Ik zie er te goed uit en ik voel me ook, ah 415 00:27:13,632 --> 00:27:15,383 Fuck it, neem mij wanneer je wilt 416 00:27:15,467 --> 00:27:17,052 Wanneer je wilt, wanneer je wilt 417 00:27:17,135 --> 00:27:19,054 Fuck it, neem mij wanneer je wilt 418 00:27:19,137 --> 00:27:21,056 Voel je ook, ah, ook, ah, te high 419 00:27:21,139 --> 00:27:22,557 Fuck it, neem mij wanneer je wilt 420 00:27:22,641 --> 00:27:26,061 Je kunt me altijd leuk vinden Fuck it, neem mij wanneer je wilt 421 00:27:26,144 --> 00:27:28,063 Voel je ook, ah, ook, ah, te high 422 00:27:29,147 --> 00:27:30,649 Fuck it, fuck it 423 00:27:31,149 --> 00:27:32,567 Fuck it, fuck it 424 00:27:32,651 --> 00:27:33,902 Fuck it, fuck it 425 00:27:33,985 --> 00:27:36,071 Fuck, fuck, fuck Neem mij wanneer je wilt 426 00:27:36,154 --> 00:27:39,074 Als je wilt, fuck it Neem mij wanneer je wilt 427 00:27:39,157 --> 00:27:42,077 Voel je ook, ah, ook, ah, te high Fuck it, neem mij wanneer je wilt 428 00:27:42,160 --> 00:27:44,245 Je mag me altijd leuk vinden 429 00:27:44,329 --> 00:27:46,081 Fuck it, neem mij wanneer je wilt 430 00:27:46,164 --> 00:27:48,083 Voel je ook, ah, ook, ah, te high 431 00:27:48,166 --> 00:27:51,086 Fuck it, neem mij wanneer je wilt 432 00:27:54,172 --> 00:27:56,716 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck